Other Translations: Deutsch , English , Français
From: ,
Aṅguttara Nikāya 3.46 Ангуттара Никая 3.46
5. Cūḷavagga 5. Малая глава
Sīlavantasutta Нравственный
“Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti. «Монахи, когда нравственные люди, ушедшие в бездомную жизнь, проживают в зависимости от некоего города или деревни,
Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavanti. живущие там люди порождают множество благих заслуг тремя способами.
Katamehi tīhi? Какими тремя?
Kāyena, vācāya, manasā. Телом, речью, умом.
Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti. Когда нравственные люди, ушедшие в бездомную жизнь, проживают в зависимости от некоего города или деревни,
Tattha manussā imehi tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavantī”ti. живущие там порождают множество благих заслуг этими тремя способами».
Chaṭṭhaṁ.