Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Aṅguttara Nikāya 4.189 Восходящие Наставления 4.189
19. Brāhmaṇavagga Раздел Брахмана
Sacchikaraṇīyasutta Сутта К Засвидетельствованию
“Cattārome, bhikkhave, sacchikaraṇīyā dhammā. “Четыре эти, монахи, явления, которые могут быть засвидетельствованы (~своими глазами сделаны должны быть).
Katame cattāro? Какие четыре?
Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā; Есть, монахи, явления телом, которые могут быть засвидетельствованы.
atthi, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā; есть, монахи, явления памятью, которые могут быть засвидетельствованы.
atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā; есть, монахи, явления глазом, которые могут быть засвидетельствованы.
atthi, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā. есть, монахи, явления пониманием, которые могут быть засвидетельствованы.
Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā? Какие, монахи, явления телом, могут быть засвидетельствованы.
Aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā. Восемь высвобождений, монахи, явления телом, могут быть засвидетельствованы.
Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā? И какие, монахи, явления памятью, могут быть засвидетельствованы?
Pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo. Прежнее существование (прошлые жизни), монахи, памятью, может быть засвидетельствовано.
Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā? И какие, монахи, явления глазом, могут быть засвидетельствованы?
Sattānaṁ cutūpapāto, bhikkhave, cakkhunā sacchikaraṇīyo. Существ уход-возрождение, монахи, глазом, может быть засвидетельствовано.
Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā? И какие, монахи, явления пониманием, могут быть засвидетельствованы?
Āsavānaṁ khayo, bhikkhave, paññāya sacchikaraṇīyo. Выделений исчерпание, монахи, пониманием может быть засвидетельствовано.
Ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti. Вот эти, монахи, четыре явления, которые могут быть засвидетельствованы”.
Navamaṁ. Девятая.