Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Aṅguttara Nikāya 4.275 Восходящие Наставления 4.275
28. Rāgapeyyāla Сокращение Страсть
Sammappadhānasutta Сутта Старание
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā. Для страсти, монахи, познания четыре явления должны быть развиты.
Katame cattāro? Какие четыре?
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati; Вот, монахи, монах не возникших вредных неблаготворных явлений невозникновению, создает намерение-импульс, старается, направляет силу-усилие, устанавливает, удерживает ум.
uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya …pe… anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya …pe… uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati. возникших вредных неблаготворных явлений прекращению… не возникших благотворных явлений возникновению… возникших благотворных явлений устойчивости, незамутненности, возрастанию, обилию, развитию, совершенствованию создает намерение-импульс, старается, направляет силу-усилие, устанавливает, удерживает ум.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti. Для страсти, монахи, познания четыре явления должны быть развиты.
Dutiyaṁ. Вторая.