Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Aṅguttara Nikāya 10.80 Восходящие Наставления 10.80
8. Ākaṅkhavagga Раздел Аканкха
Āghātapaṭivinayasutta Сутта Удаление Негодования
“Dasayime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā. “Эти десять, монахи, очищений негодования.
Katame dasa? Какие десять?
‘Anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti, “К моему не благу привело, где здесь возможность (~выгода, обретение)?” – устраняет негодование.
‘anatthaṁ me carati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti, “К моему не благу ведёт, где здесь выгода?” – устраняет негодование.
‘anatthaṁ me carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti, “К моему не благу приведёт, где здесь выгода?” – устраняет негодование.
piyassa me manāpassa anatthaṁ acari …pe… К не благу милого и приятного мне привело…
carati …pe… к не благу ведёт…
carissati, taṁ kutettha labbhāti āghātaṁ paṭivineti, appiyassa me amanāpassa atthaṁ acari …pe… “приведёт, где здесь выгода?” – устраняет негодование; “к благу немилого и неприятного мне привело”...
atthaṁ carati …pe… благу ведёт…
atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhāti āghātaṁ paṭivineti, “к благу немилого и неприятного мне приведёт, где здесь выгода?” – устраняет негодование.
aṭṭhāne ca na kuppati—и без основания не возмущается—
ime kho, bhikkhave, dasa āghātapaṭivinayā”ti. “Вот эти, монахи, десять очищений негодования”.
Dasamaṁ. Десятая.
Ākaṅkhavaggo tatiyo. Раздел Аканкха Третий.
Tassuddānaṁ Оглавление
Ākaṅkho kaṇṭako iṭṭhā,
vaḍḍhi ca migasālāya;
Tayo dhammā ca kāko ca,
nigaṇṭhā dve ca āghātāti.