Other Translations: Deutsch , English
From:
Theragāthā 2.2 Стихи старших монахов 2.2
Dukanipāta Две строфы
Paṭhamavagga Глава первая
Piṇḍolabhāradvājattheragāthā Пандолабхадваджа Тхера
“Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, От пищи тело зависит,
Nāhāro hadayassa santiko; Но сердце пища не уймёт;
Āhāraṭṭhitiko samussayo, Так видя,
Iti disvāna carāmi esanaṁ. Я на поиски ушёл.
Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, Почёт и слава как болото:
Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Как трудно вынуть тонкую стрелу —
Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, Так трудно отказаться от почёта
Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti. Тому, кто скверен и дурён.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.