Other Translations: Deutsch , English
From:
Theragāthā 2.5 Стихи старших монахов 2.5
Dukanipāta Две строфы
Paṭhamavagga Глава первая
Ajinattheragāthā Аджина Тхера
“Api ce hoti tevijjo, И даже пусть достиг он трёх заветных знаний,
maccuhāyī anāsavo; Покончил с роковым уделом смертных —
Appaññātoti naṁ bālā,
avajānanti ajānatā. Глупцы не чтят в миру свободных от оков.
Yo ca kho annapānassa, Кто смог дары стяжать, тот будет здесь прославлен,
lābhī hotidha puggalo; Глупцами восхваляемый наперебой,
Pāpadhammopi ce hoti, Пусть даже полностью испорчен он;
so nesaṁ hoti sakkato”ti. Так испокон веков у них заведено.
… Ajino thero ….