Other Translations: Deutsch , English
From:
Theragāthā 2.20 Стихи старших монахов 2.20
Dukanipāta Две строфы
Dutiyavagga Глава вторая
Sirimattheragāthā Сирима Тхера
“Pare ca naṁ pasaṁsanti, Коль воспевают того,
attā ce asamāhito; Чей ум блуждает,
Moghaṁ pare pasaṁsanti, Не стоит восхваленье это ничего.
attā hi asamāhito.
Pare ca naṁ garahanti, Коли хулят того,
attā ce susamāhito; Чей ум стреножен,
Moghaṁ pare garahanti, То лживо и напрасно осужденье то.
attā hi susamāhito”ti.
… Sirimā thero ….
vaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Cundo ca jotidāso ca,
thero heraññakāni ca;
Somamitto sabbamitto,
kāḷo tisso ca kimilo;
Nando ca sirimā ceva,
dasa therā mahiddhikāti.