Other Translations: Deutsch , English
From:
Theragāthā 3.8 Стихи старших монахов 3.8
Tikanipāta Три строфы
Paṭhamavagga Глава первая
Vassikattheragāthā Пассика Тхера
“Ekopi saddho medhāvī, Среди семьи своей лишь я один
assaddhānīdha ñātinaṁ; Стоял в Ученье твёрдо,
Dhammaṭṭho sīlasampanno, Разумен был и добродетелен
hoti atthāya bandhunaṁ. Семье родной на благо.
Niggayha anukampāya, Я домочадцев пристыдил,
coditā ñātayo mayā; Из сострадания
Ñātibandhavapemena, О гибельной опасности напомнил.
kāraṁ katvāna bhikkhusu. Монахам помогая без корысти,
Te abbhatītā kālaṅkatā,
pattā te tidivaṁ sukhaṁ; Родная мать и братья в обителях небесныхвозродились,
Bhātaro mayhaṁ mātā ca,
modanti kāmakāmino”ti. Среди богов вкушая счастье.
… Vassiko thero ….