Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 1.51 Саньютта Никая 1.51
6. Jarāvagga 6. Старость
Jarāsutta Старость
“Kiṁsu yāva jarā sādhu, «Какое же благо до старости длится?
kiṁsu sādhu patiṭṭhitaṁ; Какое же благо утверждено?
Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, Каков самоцвет для людей самый ценный?
kiṁsu corehi dūharan”ti. Вору украсть что труднее всего?»
“Sīlaṁ yāva jarā sādhu, «Нравственность — благо, до старости длится.
saddhā sādhu patiṭṭhitā; Вера — то благо, что утверждено.
Paññā narānaṁ ratanaṁ, Мудрость есть тот самоцвет самый ценный.
puññaṁ corehi dūharan”ti. Вору заслугу трудно украсть».