Other Translations: Deutsch , English , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.61 Саньютта Никая 1.61
7. Addhavagga 7. Отягощает
Nāmasutta Имя
“Kiṁsu sabbaṁ addhabhavi, «Что это, что отягощает всё?
kismā bhiyyo na vijjati; Что более иного растяжимо?
Kissassu ekadhammassa, И существует ли такая вещь,
sabbeva vasamanvagū”ti. Которая всё держит под контролем?»
“Nāmaṁ sabbaṁ addhabhavi, «Имя — вот что отягощает всё.
nāmā bhiyyo na vijjati; Нет растяжимее чего-либо, чем имя.
Nāmassa ekadhammassa, Имя — та самая единственная вещь,
sabbeva vasamanvagū”ti. Которая всё держит под контролем».