Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 1.78 Саньютта Никая 1.78
8. Chetvāvagga 8. Убив
Kāmasutta Любовь
“Kimatthakāmo na dade, «Что отдавать не должен любящий добро?
kiṁ macco na pariccaje; Что смертный никогда не должен оставлять?
Kiṁsu muñceyya kalyāṇaṁ, Что нужно отпустить, когда во благо это,
pāpikaṁ na ca mocaye”ti. Но отпускать не стоит, если зло это несёт?»
“Attānaṁ na dade poso, «Себя не должен человек сдавать,
attānaṁ na pariccaje; Себя не должно ему оставлять.
Vācaṁ muñceyya kalyāṇaṁ, Благую речь отдать он должен,
pāpikañca na mocaye”ti. Но речь не ту, которая плохая».