Other Translations: Deutsch , English , Srpski
From: ,
Saṁyutta Nikāya 10.11 Саньютта Никая 10.11
1. Indakavagga 1. Индака
Cīrāsutta Чира
Evaṁ me sutaṁ—
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в Беличьем Святилище.
Tena kho pana samayena aññataro upāsako cīrāya bhikkhuniyā cīvaraṁ adāsi. И тогда некий мирянин подарил одеяние монахине Чире.
Atha kho cīrāya bhikkhuniyā abhippasanno yakkho rājagahe rathikāya rathikaṁ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṁ upasaṅkamitvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi: И тогда яккха, полный доверия к монахине Чире, ходил от улицы к улице, от площади к площади в Раджагахе и декламировал следующую строфу:
“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, «Он породил огромную заслугу —
Sappañño vatāyaṁ upāsako; Мудрейший, в самом деле, сей мирянин,
Yo cīrāya adāsi cīvaraṁ, Который только что дал одеяние Чире,
Sabbayogehi vippamuttiyā”ti. Освободившейся от всех оков».