Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 12.93–213 Связанные Наставления 12.93-213
9. Antarapeyyāla Сокращение Антара
Sikkhāsuttādipeyyālaekādasaka Сокращение Двенадцать Сутт Начинающихся с Тренировка
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā. Старение-умирание, монахи, как-есть незнающему невидящему как-есть о старении-умирании как-есть для знания тренировка нужна (должна быть сделана).
(Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.) (Сокращение. Четырьмя Истинами должно быть сделано.)
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
yogo karaṇīyo …pe…. связь должна быть установлена…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
chando karaṇīyo …pe…. намерение-импульс нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
ussoḷhī karaṇīyā …pe…. энтузиазм нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
appaṭivānī karaṇīyā …pe…. неотступание нужно…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
ātappaṁ karaṇīyaṁ …pe…. пыл нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
vīriyaṁ karaṇīyaṁ …pe…. энергия нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
sātaccaṁ karaṇīyaṁ …pe…. настойчивость нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
sati karaṇīyā …pe…. памятование нужно…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
sampajaññaṁ karaṇīyaṁ …pe…. сознательность нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… Старение-умирание, монахи, незнающему…
appamādo karaṇīyo …pe…. не-беспечность нужна…
Antarapeyyālo navamo. Сокращение Антара Девятое.
Tassuddānaṁ Оглавление
Satthā sikkhā ca yogo ca,
chando ussoḷhipañcamī;
Appaṭivāni yātappaṁ,
vīriyaṁ sātaccamuccati;
Sati ca sampajaññañca,
appamādena dvādasāti.
Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā.
Pare te dvādasa honti,
suttā dvattiṁsa satāni;
Catusaccena te vuttā,
peyyālaantaramhi yeti.
Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.
Nidānasaṁyuttaṁ samattaṁ. Ниданасаньютта Завершённая.