Other Translations: Deutsch , English , Lietuvių kalba , Srpski
From: ,
Saṁyutta Nikāya 15.11 Связанные Наставления 15.11
2. Dutiyavagga Раздел Второй
Duggatasutta Сутта С-плохим-уделом
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati. Одно время Благословенный в Саваттхи располагается.
Tatra kho …pe… Здесь же...
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro. “Без-постижимого-начала это, монахи, скитание (стечение, самсара).
Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. Первый момент не может быть понят не-различением-покрытых существ цеплянием-связанных схождения, скитания.
Yaṁ, bhikkhave, passeyyātha duggataṁ durūpetaṁ niṭṭhamettha gantabbaṁ: Которого, монахи, увидели бы c-плохом-уделом, плохим-видом-наделенного, к заключению здесь следует прийти:
‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti. 'мы в том числе такого-вида переживали за это длинное время'.
Taṁ kissa hetu …pe… То от какой причины...
yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ alaṁ virajjituṁ alaṁ vimuccitun”ti. Настолько что этого, монахи, достаточно для ко всем-составляющим потери интереса, достаточно, чтобы бы стать бесстрастным, достаточно, чтобы высвободится”.
Paṭhamaṁ. Первая.