Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.128 Связанные Наставления 35.128
13. Gahapativagga Раздел Гахапати
Soṇasutta Сутта Сона
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Одно время Благословенный располагается в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в месте для кормления Белок.
Atha kho soṇo gahapatiputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho soṇo gahapatiputto bhagavantaṁ etadavoca: Тогда сын домохозяина Сона подошёл к Благословенному; подойдя с краю сел. С краю севший сын домохозяина Сона Благословенному это сказал:
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti? “В чём, почтенный, причина, в чём условие, что некоторые существа в этой видимой действительности не достигают полного установления (париниббаны)?
Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī”ti? В чём, почтенный, причина, в чём условие, что некоторые существа в этой видимой действительности достигают полное установление?
(Yathā purimasuttantaṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.) (Как предыдущие сутты, так должно быть расширенно.)
Ayaṁ kho, soṇa, hetu, ayaṁ paccayo yena m’idhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantīti. Это, Сона, причина, это условие, что некоторые существа в этой видимой действительности достигают полного установления.
Pañcamaṁ. Пятая.