Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.139 Связанные Наставления 35.139
14. Devadahavagga Раздел Девадаха
Dutiyanatumhākasutta Сутта Не Ваше Вторая
“Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ, taṁ pajahatha. “То что, монахи, не ваше, то покиньте.
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati. Покинутое, это будет к вашему благу и приятному.
Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṁ? И что, монахи, не ваше?
Rūpā, bhikkhave, na tumhākaṁ; Объекты, монахи, не ваши;
te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. их покиньте. Покинутые, они будут к вашему благу и приятному.
Saddā … Звуки…
gandhā … запахи…
rasā … вкусы…
phoṭṭhabbā … касания…
dhammā na tumhākaṁ; te pajahatha. Явления не ваши; их покиньте.
Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Покинутые, они будут к вашему благу и приятному.
Seyyathāpi, bhikkhave, yaṁ imasmiṁ jetavane tiṇakaṭṭha …pe… Это, монахи, если в этой роще Джеты траву, палки…
evameva kho, bhikkhave, rūpā na tumhākaṁ; te pajahatha. именно так, монахи, глаз не ваш. Покиньте их.
Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissantī”ti …. Покинутые, они будут к вашему благу и приятному”…
Chaṭṭhaṁ. Шестая.