Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 45.50–54 Саньютта Никая 45.50–54
6. Sūriyapeyyālavagga 6. Солнце
Sīlasampadādisuttapañcaka Нравственность
“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ; В Саваттхи. Благословенный сказал: «Монахи, такова предтеча, таков предвестник восхождения солнца, то есть, рассвет.
evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā. Точно также, монахи, у монаха это является предтечей, предвестником возникновения Благородного Восьмеричного Пути, то есть, реализация нравственности.
Sīlasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ …pe… Когда монах достиг реализации нравственности, то можно ожидать …» …
yadidaṁ—chandasampadā …pe… …реализации желания…
yadidaṁ—attasampadā …pe… …реализации себя…
yadidaṁ—diṭṭhisampadā …pe… …реализации воззрений…
yadidaṁ—appamādasampadā …pe…. …реализации усердия…
Chaṭṭhaṁ.