Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 45.162 Связанные Наставления 45.162
13. Esanāvagga Раздел Есана
Vidhāsutta Сутта Разделение
“Tisso imā, bhikkhave, vidhā. “Есть три, монахи, разделения-вида.
Katamā tisso? Какие три?
‘Seyyohamasmī’ti vidhā, ‘sadisohamasmī’ti vidhā, ‘hīnohamasmī’ti vidhā—Разделение ‘я — лучше’, разделение ‘такой как я’, разделение ‘я — ниже’—
imā kho, bhikkhave, tisso vidhā. Эти три, монахи, разделения.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Для этих, монахи, трёх разделений познания, полного понимания, полного исчерпания, покидания этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Какой Благородный Восьмеричный Путь?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ … Вот, монахи, монах развивает правильный взгляд… правильное объединение опыта, основанное на разъединении, бесстрастии, устранении, созревающее в оставлении…
imāsaṁ kho, bhikkhave tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. Для этих, монахи, трёх разделений познания, полного понимания, полного исчерпания, покидания этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит”.
(Yathā esanā, evaṁ vitthāretabbaṁ.) (Как Есана, так должно быть расширенно.)
Dutiyaṁ. Вторая.