Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 46.34 Связанные Наставления 46.34
4. Nīvaraṇavagga Раздел Ниварана
Anupakkilesasutta Сутта Незагрязнения
“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anupakkilesā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattanti. “Семь, монахи, аспектов Пробуждения не-препятствия, не-покровы разума не-загрязнения развитые преумноженные к различение-высвобождение-плоду-реализации приводят.
Katame satta? Какие семь?
Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattati …pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattati. Памятование аспект Пробуждения, монахи, не-препятствин, не-покров разума не-загрязнение развитый преумноженный к различение-высвобождение-плоду-реализации приводит… 'Просто-смотрение' аспект Пробуждения, монахи, не-препятствин, не-покров разума не-загрязнение развитый преумноженный к различение-высвобождение-плоду-реализации приводит.
Ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anupakkilesā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattantī”ti. Вот эти, монахи, семь аспектов Пробуждения не-препятствия, не-покровы разума не-загрязнения развитые преумноженные к различение-высвобождение-плоду-реализации приводят”.
Catutthaṁ. Четвёртая.