Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 48.2 Связанные Наставления 48.2
1. Suddhikavagga Раздел Чистая
Paṭhamasotāpannasutta Сутта Обретший Слух Первая
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. “Эти пять, монахи, способностей.
Katamāni pañca? Какие пять?
Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ. Способность веры, способность решимости, способность памятования, способность объединения опыта, способность понимания—
Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako imesaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānāti—И который, монахи, благородно-слушатель этих пяти способностей и привлекательность, и недостаток-опасность, и спасение как-есть понимает—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti. тот зовётся, монахи, благородно-слушатель обретший слух, от явления падения ограниченный, к пробуждению переправляющийся”.
Dutiyaṁ. Вторая.