Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 48.27 Связанные Наставления 48.27
3. Chaḷindriyavagga Раздел Чхалиндрия
Arahantasutta Сутта Арахант
“Chayimāni, bhikkhave, indriyāni. “Эти шесть, монахи, способностей.
Katamāni cha? Какие пять?
Cakkhundriyaṁ, sotindriyaṁ, ghānindriyaṁ, jivhindriyaṁ, kāyindriyaṁ, manindriyaṁ. Глазо-способность, ухо-способность, носо-способность, языко-способность, тело-способность, умо-представление-способность.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhu imesaṁ channaṁ indriyānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ viditvā anupādāvimutto hoti—И который, монахи, благородно-слушатель этих шести способностей и скапливание и захождение и привлекательность, и недостаток-опасность, и спасение как-есть постиг освобождённым не поддерживанием является —
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu arahaṁ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṁyojano sammadaññāvimutto’”ti. тот зовётся, монахи, 'монах арахант, прекративший выделение, завершивший, сделавший, что должно сделать, сбросивший груз, достигший высшей цели, полностью исчерпавший связанность индивидуального существования, правильным знанием освобождённый'”.
Sattamaṁ. Седьмая.