Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 51.77–86 Связанные Наставления 51.77-86
8. Oghavagga Раздел Огха
Oghādisutta Сутта Огха
“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni. “Эти пять, монахи, пять восходящих связанностей.
Katamāni pañca? Какие пять?
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—Материо-страсть, нематерио-страсть, самомнение, возбужденность, незнание.
imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni. Таковы пять восходящих связанностей.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro iddhipādā bhāvetabbā. Эти четыре основы сверхъестественной силы следует развивать ради прямого знания этих пяти восходящих связанностей, ради полного их понимания, ради полного их уничтожения, ради полного их отбрасывания.
Katame cattāro? Какие четыре?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, Вот, монахи, монах развивает основу сверхспособностей импульсо-самадхи-старания-складыванием наделенную.
vīriyasamādhi …pe… Развивает основу сверхспособностей решимости-самадхи-старания-складыванием наделенную.
cittasamādhi … Развивает основу сверхспособностей умо-состояние-самадхи-старания-складыванием наделенную.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. Развивает основу сверхспособностей исследования-самадхи-старания-складыванием наделенную.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti. Эти четыре основы сверхъестественной силы следует развивать ради прямого знания этих пяти восходящих связанностей, ради полного их понимания, ради полного их уничтожения, ради полного их отбрасывания”.
(Yathā maggasaṁyuttaṁ tathā vitthāretabbaṁ.) (Как Маггасаньютта так должна быть расширена.)
Oghavaggo aṭṭhamo. Глава Огха Восьмая.
Tassuddānaṁ Оглавление
Ogho yogo upādānaṁ,
ganthā anusayena ca;
Kāmaguṇā nīvaraṇā,
khandhā oruddhambhāgiyāti.
Iddhipādasaṁyuttaṁ sattamaṁ.