Theravadan

From: Branislav Kovačević

Saṁyutta Nikāya 1.6 Budini govori tematski grupisani 1.6

1. Naḷavagga 1. Trska

Jāgarasutta Budni

Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stojeći sa strane, neko božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:

“Kati jāgarataṁ suttā, „Koliko je onih budnih među usnulima,

kati suttesu jāgarā; koliko je usnulih među budnima;

Katibhi rajamādeti, sa koliko njih prašinu sakupljamo,

katibhi parisujjhatī”ti. sa koliko pročišćeni bivamo?”

“Pañca jāgarataṁ suttā, „Pet je budnih među usnulima,

pañca suttesu jāgarā; pet je usnulih među budnima;

Pañcabhi rajamādeti, sa pet njih prašinu sakupljamo,

pañcabhi parisujjhatī”ti. sa pet pročišćeni bivamo.”