Theravadan

From: Branislav Kovačević

Saṁyutta Nikāya 1.24 Budini govori tematski grupisani 1.24

3. Sattivagga 3. Mač

Manonivāraṇasutta Kroćenje uma

“Yato yato mano nivāraye, „Od čega god da neko svoj um kroti,

Na dukkhameti naṁ tato tato; od toga mu patnja ne dolazi.

Sa sabbato mano nivāraye, Ako bi svoj um krotio od svega,

Sa sabbato dukkhā pamuccatī”ti. oslobođen bi bio od svake patnje.”

“Na sabbato mano nivāraye, „Ne treba um od svega krotiti,

Na mano saṁyatattamāgataṁ; kada je naš um obuzdan.

Yato yato ca pāpakaṁ, Od onoga od čega rđavo dolazi,

Tato tato mano nivāraye”ti. od toga um treba krotiti.”