Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.70 Budini govori tematski grupisani 1.70
7. Addhavagga 7. Prevlast
Lokasutta Svet
“Kismiṁ loko samuppanno, „Sa čime zajedno ovaj svet nastaje,
kismiṁ kubbati santhavaṁ; sa čime zajedno on bliskost stvara?
Kissa loko upādāya, Za šta vezujući se ovaj svet postoji,
kismiṁ loko vihaññatī”ti. čime neprekidno mučen biva?”
“Chasu loko samuppanno, „Sa šest zajedno ovaj svet nastaje,
chasu kubbati santhavaṁ; sa šest zajedno on bliskost stvara.
Channameva upādāya, Zaista, za šest se vezujući, svet postoji,
chasu loko vihaññatī”ti. sa šest neprekidno mučen biva.”
Addhavaggo sattamo.
Tassuddānaṁ
Nāmaṁ cittañca taṇhā ca,
saṁyojanañca bandhanā;
Abbhāhatuḍḍito pihito,
icchā lokena te dasāti.