sutta » an » an5 » Aṅguttara Nikāya 5.120

Micchāvāyāmasutta

Wrong Effort

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.
“Mendicants, a nun with five qualities is cast down to hell.

Katamehi pañcahi?
What five?

Ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsati,
Without examining or scrutinizing, she praises those deserving of criticism,

ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsati,
and criticizes those deserving of praise.

micchāvāyāmā ca hoti,
She has wrong effort and

micchāsatinī ca,
wrong mindfulness,

saddhādeyyaṁ vinipāteti.
and wastes gifts given in faith.

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye.
A nun with these five qualities is cast down to hell.

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge.
A nun with five qualities is raised up to heaven.

Katamehi pañcahi?
What five?

Anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsati,
After examining and scrutinizing, she criticizes those deserving of criticism,

anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsati,
and praises those deserving of praise.

sammāvāyāmā ca hoti,
She has right effort and

sammāsatinī ca,
right mindfulness,

saddhādeyyaṁ na vinipāteti.
and doesn’t waste gifts given in faith.

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”ti.
A nun with these five qualities is raised up to heaven.”

Dasamaṁ.

Andhakavindavaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Kulūpako pacchāsamaṇo,

samādhiandhakavindaṁ;

Maccharī vaṇṇanā issā,

diṭṭhivācāya vāyamāti.