Therīgāthā 2.8
Translators: sujato and soma
Verses of the Senior Nuns 2.8 Verses of the Elder Bhikkhunīs
Dukanipāta
The Book of the Twos
Chapter of the Twos
Abhayamātutherīgāthā
To Abhayā’s Mother From Her Daughter Verses of the Elder Abhayā
“Uddhaṁ pādatalā amma,
My dear mother, examine this body,
“Mother, I contemplated the body
adho ve kesamatthakā;
up from the soles of the feet,
from the soles of the feet
Paccavekkhassumaṁ kāyaṁ,
and down from the tips of the hairs,
all the way to the top of the head,
asuciṁ pūtigandhikaṁ.
so impure and foul-smelling.
seeing it as impure and fetid.
Evaṁ viharamānāya,
Meditating like this,
Dwelling in this way,
sabbo rāgo samūhato;
all my lust is eradicated.
I uprooted all passion
Pariḷāho samucchinno,
The fever of passion is cut off,
and extinguished all heat:
sītibhūtāmhi nibbutā”ti.
I’m cooled and quenched.
I have become cool and quenched.”
… Abhayamātā therī ….
The Elder Abhayā