Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 3.145 Numbered Discourses 3.145
14. YodhÄjÄ«vavagga 14. A Warrior
TatiyamoranivÄpasutta At the Peacocksā Feeding Ground (3rd)
āTÄ«hi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato bhikkhu accantaniį¹į¹ho hoti accantayogakkhemÄ« accantabrahmacÄrÄ« accantapariyosÄno seį¹į¹ho devamanussÄnaį¹. āMendicants, a mendicant who has three qualities has reached the ultimate end, the ultimate sanctuary from the yoke, the ultimate spiritual life, the ultimate goal. They are the best among gods and humans.
Katamehi tīhi? What three?
SammÄdiį¹į¹hiyÄ, sammÄƱÄį¹ena, sammÄvimuttiyÄāRight view, right knowledge, and right freedom.
Imehi kho, bhikkhave, tÄ«hi dhammehi samannÄgato bhikkhu accantaniį¹į¹ho hoti accantayogakkhemÄ« accantabrahmacÄrÄ« accantapariyosÄno seį¹į¹ho devamanussÄnanāti. A mendicant with these three qualities has reached the ultimate end, the ultimate sanctuary from the yoke, the ultimate spiritual life, the ultimate goal. They are the best among gods and humans.ā
Terasamaį¹.
YodhÄjÄ«vavaggo cuddasamo.
TassuddÄnaį¹
Yodho parisamittaƱca,
uppÄdÄ kesakambalo;
SampadÄ vuddhi tayo assÄ,
tayo moranivÄpinoti.