Jātaka
Translators: sujato
Stories of Past Lives 31
Ekakanipāta
The Book of the Ones
Kulāvakavagga
Nests
1. Kulāvakajātaka
Nests: a past life story
“Kulāvakā mātali simbalismiṁ,
Mātali, don’t ram the bird nests
Īsāmukhena parivajjayassu;
in the red silk-cotton woods with your chariot pole.
Kāmaṁ cajāma asuresu pāṇaṁ,
I’d rather give up our lives to the titans
Māme dijā vikkulāvā ahesun”ti.
than deprive these birds of their nests.
Kulāvakajātakaṁ paṭhamaṁ.