Saṁyutta Nikāya 1.16
Translators: sujato and bodhi
Linked Discourses 1.16
2. Nandanavagga
2. The Garden of Delight
Niddātandīsutta
Drowsiness and Lethargy Sleepiness and Sloth
“Niddā tandī vijambhitā,
“Drowsiness, lethargy, lazy stretching,
“Sleepiness, sloth, and yawning,
Aratī bhattasammado;
Discontent, torpor after meals:
discontent, and grogginess after eating:
Etena nappakāsati,
Because of this, it does not appear:
because of this the noble path
Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.
The noble path, here among beings. ”
doesn’t shine for creatures here.”
“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ,
“Drowsiness, lethargy, lazy stretching,
“Sleepiness, sloth, and yawning,
Aratiṁ bhattasammadaṁ;
Discontent, torpor after meals:
discontent, and grogginess after eating:
Vīriyena naṁ paṇāmetvā,
When one dispels this with energy,
when this is energetically fended off,
Ariyamaggo visujjhatī”ti.
The noble path is cleared.
the noble path is purified.”