Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.43 Verbundene Lehrreden 1.43
5. Ādittavagga 5. Das Kapitel über das Inflammenstehen
Annasutta Essen
“Annamevābhinandanti, „Sowohl Götter als auch Menschen
ubhaye devamānusā; genießen ihr Essen.
Atha ko nāma so yakkho, Was ist nun der Name des Geistes,
yaṁ annaṁ nābhinandatī”ti. der kein Essen mag?“
“Ye naṁ dadanti saddhāya, „Denen, die mit Vertrauen geben
vippasannena cetasā; und klaren, zuversichtlichen Herzens sind,
Tameva annaṁ bhajati, kommt in dieser und der nächsten Welt
asmiṁ loke paramhi ca. Essen zugute.
Tasmā vineyya maccheraṁ, Daher sollst du den Geiz vertreiben,
dajjā dānaṁ malābhibhū; diesen Fleck überwinden, und eine Gabe geben.
Puññāni paralokasmiṁ, Die guten Taten der Lebewesen
patiṭṭhā honti pāṇinan”ti. geben Halt in der nächsten Welt.“