Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.21 Budini govori tematski grupisani 1.21
3. Sattivagga 3. Mač
Sattisutta Mač
Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stojeći sa strane, neko božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:
“Sattiyā viya omaṭṭho, „Kao da mu je mač nad glavom,
ḍayhamānova matthake; kao da mu je kosa u plamenu,
Kāmarāgappahānāya, neka se monah kreće s pažnjom,
sato bhikkhu paribbaje”ti. kako bi strast za zadovoljstvima čula napustio.”
“Sattiyā viya omaṭṭho, „Kao da mu je mač nad glavom,
ḍayhamānova matthake; kao da mu je kosa u plamenu,
Sakkāyadiṭṭhippahānāya, neka se monah kreće s pažnjom,
sato bhikkhu paribbaje”ti. kako bi uverenje da postoji trajna osoba napustio.”